COCA 20000 表只收 lemma（词典原形）。派生形态（abandoned、running、boxes、higher、quickly）不会单独占位，查时输入原形：abandon、run、box、high、quick。专有名词、品牌、地名也不收。其它情况大概率是拼写有误或确实属于 #20000 之外的罕用词。

COCA = Corpus of Contemporary American English，杨百翰大学维护的 10 亿词级语料库，覆盖 1990-至今的美国书面/口语/学术/新闻语料。排名 = 该词在语料库中出现次数从高到低的位次。英式英语的高频词大致一致（the/of/and 不分国别），但偏美式的口语词（如 awesome）在 COCA 里排名会更高。

基于行业经验值的粗映射（不是官方标准）：1-500 极高频、501-1500 初中、1501-3500 高考、3501-5000 四级、5001-7000 六级、7001-10000 雅思 6.5+/托福 90+、10001-14000 母语高中生/GRE、14001-18000 母语成年人、18000+ 罕用。同一个词在不同考试大纲里的归类可能不同，本工具仅做"大致位置"参照。

是。三个词典都用 ?w=<词> 或 /word 形式的 URL，本工具按规则拼接，不需要预存。点击直接跳到对应词条页。如果某个词在某词典里没有词条，会落到该词典的"未找到"页面（不是工具的错）。

查询命中后会自动从 Free Dictionary API（公益项目，免费、无 key）加载英文释义、例句、同/反义词和发音音频。读英文释义本身就是一种练习——比中文释义更能逼近英语母语者的理解方式。离线时这块不展示，但 COCA 中文释义和外链词典仍正常工作。

点击会自动填到查询框并查 COCA 排名。如果该同义词在 COCA 20000 内，能直接看到其频率位置和难度等级——这对比较替代词的"高级度"很有用。不在 COCA 内的会再次走 Free Dictionary 兜底。

工具会提示"不在 COCA 表内"，但仍会自动调用 Free Dictionary API——如果它收录该词，会显示完整英文释义。无收录的低频词只能跳外链词典。

绿色（高频）→ 黄色（中频）→ 红色（低频）。这不代表"难度"——颜色只反映在 COCA 语料中出现频率的相对位置。圆点标记你查的词落在哪。理解上简单 ≠ 频率高（"however" 排前 1000 但比一些 5000 名词难掌握）。

不敏感。本工具会把输入统一转小写后查询。原始 COCA 表里 the/The/THE 都视为同一个词。

来自开源项目 coca-vocabulary-20000 整理的 COCA 高频前 20000 词。原始数据时间为 2017 年前后的快照，与最新 COCA 更新可能有细微出入（高频段几乎不变，低频段会有少量进出）。

通用词典软件的频率多基于自家词典查询统计或网络抓取，口径不公开、不可重现。COCA 是学术公认的英语语料库，频率源自真实语料，可被复现和验证。本工具直接采用 COCA 排名，不做二次合并/混淆。